no dijo nada en absoluto que tuviera interés

she resigned - whatever for? — renunció - ¿a santo de qué?

whatever next! — ya es el colmo!, lo que nos faltaba!

whatever you do, don't laugh! — hagas lo que hagas no te vayas a reír!

whatever the weather — haga el tiempo que haga

they let him do whatever he likes — lo dejan hacer todo lo que quiere

here's $5: buy yourself a sandwich or whatever — aquí tienes $5: cómprate un bocadillo o algo

whatever you say — lo que tú digas, como quieras

don't give up, whatever doubts you may have — no renuncies, tengas las dudas que tengas

if, for whatever reason, you decide not to go — si por cualquier motivo decides no ir

all people, of whatever race or creed — todos, cualquiera sea su raza o credo

whatever changes are necessary — los cambios que sean necesarios, cualquier cambio que sea necesario

none/nothing whatever — ninguno/nada en absoluto

I don't think there's any chance whatever of persuading them — creo que no hay absolutamente ninguna posibilidad de persuadirlos

whatever it may be — sea lo que sea

whatever he says — diga lo que diga

whatever happens — pase lo que pase

get it, whatever it costs — cómpralo, cueste lo que cueste

whatever the weather — haga el tiempo que haga

whatever you like — lo que quieras

do whatever you want — haz lo que quieras

we'll do whatever's necessary — haremos lo que haga falta

whatever I have is yours — todo lo que tengo es tuyo

or whatever they're called — o como quiera que se llamen

whatever do you mean? — ¿qué quieres decir?

whatever did you do? — ¿pero qué hiciste?

whatever did you say that for? — ¿a santo de qué dijiste eso?

you can put your pyjamas, sponge bag and whatever in here — aquí puedes guardar el pijama, el neceser y todas esas cosas

whatever book you choose — cualquier libro que elijas

whatever books you choose — cualquier libro de los que elijas

give me whatever change you've got — dame todo el cambio que tengas

whatever problems you've got, we'll help — nosotros te ayudaremos, tengas el problema que tengas

whatever time is it? — ¿qué hora podrá ser?

whatever help will that be? — ¿para qué servirá eso?

nothing whatever — nada en absoluto

it's no use whatever — no sirve para nada

he said nothing whatever of interest — no dijo nada en absoluto que tuviera interés

she resigned - whatever for? — renunció - ¿a santo de qué?

whatever next! — ya es el colmo!, lo que nos faltaba!

whatever you do, don't laugh! — hagas lo que hagas no te vayas a reír!

whatever the weather — haga el tiempo que haga

they let him do whatever he likes — lo dejan hacer todo lo que quiere

here's $5: buy yourself a sandwich or whatever — aquí tienes $5: cómprate un bocadillo o algo

whatever you say — lo que tú digas, como quieras

don't give up, whatever doubts you may have — no renuncies, tengas las dudas que tengas

if, for whatever reason, you decide not to go — si por cualquier motivo decides no ir

all people, of whatever race or creed — todos, cualquiera sea su raza o credo

whatever changes are necessary — los cambios que sean necesarios, cualquier cambio que sea necesario

none/nothing whatever — ninguno/nada en absoluto

I don't think there's any chance whatever of persuading them — creo que no hay absolutamente ninguna posibilidad de persuadirlos